学生作品的字幕经常缺失，站内如何处理？

问题重述

学生作品的字幕经常缺失，站内如何处理？

详细回答

条目会如实标注字幕状态，包括有无字幕、字幕语种与是否经过校对。若作品只有方言对白且无字幕，会提前提示，避免观看中途才发现听不懂。

字幕缺失在学生作品里相当普遍，原因多是时间不够而非疏忽。一部短片从杀青到提交往往只有两三周，调色与混音已经吃掉大部分时间，字幕通常是最后一步，也是最容易跳过的一步。有些作品为了赶影展截止日，只用自动识别生成一版未校对的字幕，错字与断句问题明显。站内不会替创作者修改字幕，但会把实际情况写清楚。

如果作品对白以方言为主且确实没有字幕，我们会在条目顶部加一行提示，并尽量在简介里交代故事发生的地区与大致情境，让观众至少有背景可依。有创作者后来补做了字幕版本，我们会更新条目并注明版本差异。也欢迎观众在留言中指出具体的听不清之处，这类反馈会转达给作者，此前已有三部作品因此重新制作了字幕。